في قلبي أنثى عبرية

تقول الكاتبة: تعرفت على ندى بطلة الرواية على صفحات منتدى الكترونيّ. كانت تروي قصتها الّتي أبكتني. غادرت المنتدى لكن القصة لم تغادرني. وبعد فترة، كانت فكرة الرواية قد نمت في ذهني. وجدتني اتصل بها واسألها مزيدًا من التفاصيل. عبر الرسائل الالكترونية والهاتف تحدثنا طويلًا. تعرفت من خلالها على المجتمع اليهوديّ المغلق أو ما يسمّون ب"اليهود العرب". لكنّني عرفت أشياء لم تخطر ببالي، عن المقاومة في جنوب لبنان، عن الحبّ والحرب، وخاصّة عن الإيمان. هذه الرواية مستوحاة من قصّة حقيقيّة. خطوطها العريضة تنتمي إلى الواقع، وشخصيّاتها الرئيسيّة كانت ومازالت أنفاسها تتردّد على الأرض. لكنّها لا تخلو من مسحة خيال مقصودة. إمّا احترامًا لأسرار وخصوصيّات شخصيّة لا يجوز كشفها، أو سدًّا لثغرات موجودة في القصّة الحقيقيّة، سكتت عنها صاحبتها. أملي أن تلمس هذه القصّة شغاف قلب كلّ قارئ وتترك في نفسه أثرًا مثل الّذي تركته في نفسي.