كتب مترجمة

..

 تتناول الرواية المواجهة (العلاجية) والفكرية التي حصلت بين فرديك نيتشه والطبيب النمساوي المشهور بأبحاثه المرموقة في موضوع الهستيريا الدكتور جوزيف برويير، الذي قبل علاج نيتشه من داء السوداوية والاكتئاب والرغبة في الانتحار بعد أن رفضت لو سالومي الارتباط به ... الرواية تمزج بشكل رائع بين فلسفة نيت..

هذه الرواية الخالدة ليست إحدى قصص الحب المستحيلة فقط، بل هي أيضًا وثيقة اجتماعية وعمل عظيم، كتبت بلغة ممتعة لللغاية مع حوارات رائعة ترسم صورة مؤثرة للمرأة وتتيح لنا أن نفهم لماذا رأى موباسان وتولستوي في ألكسندر روما الابن أحد أعظم روائيي عصرهما...

..

رواية نفسية مشوّقة. رواية ستغير إلى الأبد نظرتك إلى حياة الآخرين.رواية تجبرك على قراءتها... تغمر انفعالات القارئ ومشاعره... مثل روائع هيتشكوك... عمل شديد الإثارة.تأخذ ريتشل قطارها نفسه كل صباح. وهي تسير على تلك السكة كل يوم. تمر سريعاً بسلسلة من بيوت الضواحي اللطيفة. يتوقف القطار عند تلك الإشارة الض..

..

..

رجل صنعته يد العلم. مسخ لا هو بحي ولا بميت. فرنكنشتاين، رجل ماري شِلي، الذي هو أول روبوت في تاريخ الأدبفكرة أدبية راودت ذهن كاتبتها قبل أن تراود ذهن العلماء. في هذه الرواية الكلاسيكية المعاصرة يلتقي القارئ بأكثر أفكارالخيال العلمي جموحًا، والتي صدقت في توقعاتها بشكل أو بآخر بعد عقود ليست بقليلة. فرن..

يقول الكسندر سولوفييف عن هذا العمل من أعمال دوستويفسكي (إن هذا الكتاب الغريب هو من أعمق آثار دوستويفسكي، إن لم يكن أعمقها على الإطلاق من ناحية الشكل).والمُراد بالغرابة هنا فهو شعور يحس به القارىء أنه إزاء لون من ألوان الكتابة والتعبير لا عهد له بمثلها من قبل، وأما عن العمق الذي يُشير اليه ..

لما اقترب المستكشف نهض بعضهم. وقفوا جنب الحائط، وعيونهم شاخصة إليه. "أجنبيّ"، دار الهمس من حول المستكشف، ويريد أن يرى القبر".أزاحوا إحدى المناضد جانبًا، وبالفعل كان تحتها شاهد قبر. كان حجرًا عاديًا، واطئًا بما يكفي لإخفائه تحت منضدة. وكانت عليه كتابة بحروف صغيرة جدًا، اضطر المستكشف إلى النزول على رك..

..

حياةٌ بين جائحتَيْن، تبدأ بالإنفلونزا الإسبانيَّة، وتنتهي بفيروس كورونا. في رسائل تقطر عذوبةً وتنبض بالحياة، تروي لنا ڤيوليتا سيرتها المفعمة بالشغف على مدى قرنٍ من الزمان، مرورًا بمختلف أطوار حياتها المديدة. فنراها طفلةً مُدلَّلة في بيت الأسرة الموسِرة التي يضيق بها الحال تأثّرًا بالكساد العظيم؛ فصب..

يمكنك أن تسافر عبر الزمن، ولكن لا يفترض أن تتجاوز الوقت الذي سيبرد ‏خلاله فنجان القهوة، ما تقدّم هو شائعة متداولة عن أحد المقاهي في طوكيو، ‏وتفاصيل الشائعة أن مَن يجلس على كرسي محدد فيه يمكنه أن يسافر عبر الزمن ‏سواء الماضي منه أو المستقبل، اسم المقهى هو فينكولا، ولكن السفر عبر الزمن له ‏أربعة شروط:..

جاء تحت عنوان "قبل أن تبرد القهوة: حكايات من المقهى" الرواية من تأليف توشيكازو كواغوشي وتعريب ماجد حامد. تسرد رواية "قبل أن تبرد القهوة: حكايات من المقهى" للكاتب الياباني توشيكازو كواغوشي بأنّه في زقاق خلفي صغير في طوكيو، هناك مقهى يقدم القهوة المخمرة بعناية منذ أكثر من مئة عام، لكن هذا المقهى يقدم ..

إن كنت تستطيع العودة بالزمن، فمن تود أن تقابل؟ وماذا ستفعل إن كان العالم سينتهي غداً؟ وإذا خُيّرت بين أن تعود إلى الماضي أو تسافر إلى المستقبل، ماذا تختار؟ أسئلة إشكالية يثيرها الكاتب الياباني توشيكازو كواغوشي في روايته الثالثة "قبل أن تبرد القهوة - قبل أن تتلاشى ذاكرتك"، تاركاً قارئه في حيرة وشوق إ..

نُشرت قصة موت معلن عام 1981، ونالت شهرة واسعة. تروي قصة اغتيال سنتياغو نصّار على يد التوأمين فيكاريو. منذ بداية القصة يعلَن أن سنتيافو نصّار سيموت: إنه الابن الشاب لمهاجر عربي، والمتّهم في هتك شرف أنخيلا، أخت التوأمين، وكانت قد تزوجت في اليوم السابق، فرفضها زوجها لأنها ليست عذراء، وأعادها إلى أهلها...

قبل أن يتمتع جون دوس باسوس بشهرته كروائي وناقد للمجتمع الأمريكي، حظي بمكانة عالية لقدرته الفائقة على إبراز وتصوير معالم الجمال.في هذا الكتاب "قطار الشرق السريع" الذي يُعتبر من أهم كتب أدب الرحلات، يركّز جون دوس باسوس في مذكراته عن الرحلة التي قام بها عبر أوروبا الشرقية والشرق الأدنى والشرق الأوسط عل..

بلغت بطلة الرواية، إيلاّ الزوجة التعيسة، سنّ الأربعين عندما قرأت رواية تتناول حياة جلال الدين الرومي ومعلّمه الدرويش الصوفي شمس التبريز. فسحرتها قواعد شمس التي تضيئ مفاهيم فلسفة قديمة حول وحدة الشعوب والأديان، حول شغف الشعر وحول عمق الحبّ المدفون في كلّ فرد منّا. فتُقلب حياة "إيلاّ" رأسًا على عقب.&n..

..

..