كتب مترجمة

هذه هي الرواية التي قيل عنها إنها باعت في نسختها الورقية بالإنجليزية فحسب ملايين وملايين النسخ، واقتبس عنها العديد من الأعمال السينمائية والدرامية بكل لغات العالم، كما ترجمت إلى كل لغة عدة مرات. إنها رواية كبرياء وهوى لجين أوستن، تلك الرواية التي لا يسعها تصنيف واحد حتى لو كان تصنيف الأدب الكلا..

..

كوخ العم توم إحدى أشهر الروايات في الأدب الأميركي كله، لقد صورت فيها صاحبتها حياة الزنوج الأميركيين قبل الحرب الأهلية، فألهبت أصحاب النفوس الكريمة وأثارت الرأي العام الأميركي ضد المظالم النازلة بتلك الفئة من المواطنين، فكانت حرب تحرير العبيد (عام 1861) وثم النصر للولايات الشمالية على الولايات الجنوب..

..

..

..

تقع أحداث رواية (ليون الإفريقي) لأمين معلوف في فضاءات الأندلس و المغرب و مالي و مصر و الجزائر و تونس و تركيا و إيطاليا، و تعاصر أحداثها ظروفاً و مراحل تاريخية حاسمة كسقوط الأندلس، سقوط القاهرة، صعود الدولة العثمانية و فجر عصر النهضة الأوروبية و ماسبقه من صراعات دموية بين اللوثريين والكاثوليك. رواية..

..

..

..

في هذا الكتاب الصغير العجيب لفرويد (وهو من أواخر ما كتب) ينقض مؤسس علم التحليل النفسي قدراً كبيراً من نظرياته السابقة، ويقدم نموذجاً بديلاً يعتمد على الفلسفة والتأمل أكثر من إعتماده على الحالات الإكلينكية، كالعهد به، ويبسط من خلاله نظريته الجديدة، التي تقسم الغرائز البشرية إلى مجموعتين شاملتين تتناز..

..

لسنوات طويلة ظل أورهان باموق يتلقى هذا السؤال:« هل أنت كمال؛بطل روايتك متحف البراءة؟ »وعندما جاء وقت ليفتتح كاتب نوبل التركى الأشهر متحفًا على الضفة الأوروبية للبوسفور يحمل اسم روايته، قرر أخيرًا أن يجيب قائلًا: « نعم، أنا أيضًا قضيت طفولتى وشبابى فى الفترة بين عامي 1950و 1990، وترعرعت وسط أبناء الط..

..

ترك سليل الفقهاء الكبار جلال الدين الرومي موقعه الشهير الباذخ في الافتاء وكعالم بفقه الحنفية وانواع العلوم ليتصوف ويكتبنا الشعر ويسيح راقصا مع الحان الناي وربح العالم شاعرا متصوفا ذاعت شهرته الافاق حتى يومنا هذا ويعتبر شمس الدين التبريزي الشاعر المتصوف الشهير بدوره المعلم الروحي لمولانا جلال الدين ا..

..

اعتقل دوستويفسكي عام 1849 لتردده على حلقات أدبية مناهضة للقيصر نيقولا الأول. ولما نجا بأعجوبة من عقوبة الإعدام، نُفي إلى سيبيريا، حيث أمضى أربع سنوات من الأشغال الشاقة. وعن هذه التجربة الذاتية، تمخضت هذه الرواية التي تحكي على مذكرات عن حياة ألكسندر بيتروفيتش المستوطن الذي كان نبيلاً وملاّكاً في روسي..

رواية "مذلون مهانون" كانت مدخل متاهة دوستويفسكي إلى المكبوت عند الإنسان، عبّر فيها عن ذلك الخضوع غير المحدود، والإستعداد لتقبّل الذلّ والمهانة، بل التمتّع بذلك الذل وتلك المهانة، حتى ليظن المرء أن شخصيات هذه الرواية هم مجموعة مرضى، أو مجانين، والحقيقة أنهم ما لا نجرؤ أن نكونه، إن دوستويفسكي يُظهر إل..

مزرعة الحيوان، حكاية حيوانات من خلالها يقدم جورج أورويل هجاءً ساخراً ونقداً للأنظمة الشمولية، ولإنسان السلطة وإنحرافاته.قررت الحيوانات ذات يوم، بعد أن حركتها المُثل العليا للخنزير العجوز "ميجر" أن تثور ضد سيدها، بأمل أن تعيش حياة مستقلة تسودها العدالة والتعاون والسلم بين الجميع، عندما سقطت المزر..