كتب مترجمة

مزرعة الحيوان، حكاية حيوانات من خلالها يقدم جورج أورويل هجاءً ساخراً ونقداً للأنظمة الشمولية، ولإنسان السلطة وإنحرافاته.قررت الحيوانات ذات يوم، بعد أن حركتها المُثل العليا للخنزير العجوز "ميجر" أن تثور ضد سيدها، بأمل أن تعيش حياة مستقلة تسودها العدالة والتعاون والسلم بين الجميع، عندما سقطت المزر..

..

اشتم العالم الفيزيائي ليوناردو فيترا رائحة لحم بشري يحترق، فأدرك أنها رائحته هو. رفع رأسه وراح يحدق بخوف إلى الطيف الذي يلوح فوقه في الظلام: ماذا تريد!. فأجابه هذا الأخير بصوت خشن: كلمة السر. ولكني... أنا لا-. ضغط الدخيل على الجسم الأبيض والساخن الذي يحمله بيده، غارزاً إياه عميقاً في جسم فيترا الذي ..

حَفَلَ التَّارِيخُ الإِنْسانِيُّ بِعَدَدٍ كَبِيرٍ مِنَ الأَساطِيرِ التِي ذَاعَتْ شُهرَتُها وارتَبطَتْ بِتَطوُّرِ تَارِيخِ البَشَريَّة، ومِن أَشهَرِ هَذِهِ الأسَاطِيرِ مَلحَمةُ «جلجاميش»، التِي تُعَدُّ إِحدَى أَقدَمِ المَلاحِمِ عَلَى الإِطلَاق، وأَكبَرَها حَجمًا، وأَجمَلَها صِياغَة، وتُوصَفُ أَيضًا ب..

يعمل سينتارو في متجرٍ لبيع فطائر الدوراياكي يقع في قلب طوكيو. تنقلب حياته رأساً على عقب عندما يوظِّف توكي، السيّدة العجوز ذات الأصابع المشوّهة التي سوف تعلّمه كيف يعدُّ حشوة فطائره بحبّ وإتقان، إلى أن يصبح متجره مقصداً لذواقي هذه الحلوى اليابانية التقليدية. لكنّ توكي كانت تخفي سرّاً لا يمكن الإفصاح ..

هذه القصـــة تمثل عملاً أدبياً فذّاً وفريداً من نوعـــــه.. قوامه: ملحمة شـــــــعرية صاغها شاعر؛ يعد من أعظم شعراء الأكراد، وأولَ من ابتدع الشـــــعر القصصي في الأدب الكردي.. بيان عربي مشــــــــــــرق، وبنيان قصصي جـــــــذاب؛ أفرغ الدكتور البوطي بهما هذه الملحمة.. ثم إنها نمـــــــــــــــــوذج ل..

 موانئ المشرق للكاتب الفرنسي اللبناني أمين معلوف، يروي لنا الكاتب قصة عصيان الذي يحاول الهروب من سيطرة والده، فيسافر إلى فرنسا بحجة دراسة الطب للتحرر من سلطة أبيه.. إلى أن يتعرف على شبكة للمقاومين الفرنسيين، ليجد نفسه متورطاً في توزيع المنشورات وغيرها.. ثم يقع في عشق فتاة يهودية، متجاوزاً الانتماءات..

..

عبر حكاية الكاتب بريتكستاطاش، الحائز على جائزة نوبل وحواراته مع مجموعة من الصحفيين، تغوص نوثومب في السراديب المظلمة للنفس البشرية، مقدمة نصاً متعدد الأصوات حافلاً بصراع الرؤى والأفكار.بلغة حادة قاسية، مضحكة وكاريكاتيرية أيضاً ترسم مصائر الشخصيات وخاصة شخصية (طاش) الكاتب الذي كان يظن أنه يمكن له أن ي..

خاض الدكتور “بول براند” تجربة عظيمة خلال عمله مع مرضى الجذام في الهند والولايات المتحدة الأمريكية، وقد خرج من هذه التجربة وهو على يقين جازم بأن الألم أحد أعظم الهبات الإلهية التي منحنا الله إياها! في هذا الكتاب يحكي د. براند -بأسلوب روائي جذاب = قصته الملهمة من حياته المهنية التي امتدت قرابة الخمسين..

"لا بدّ أنّنا جميعاً قد طرحنا على أنفسنا هذا السؤال مرّة واحدة على الأقلّ:لو أُتيحَت لنا الفرصة في أن يعود بنا الزمن إلى الوراء، ماذا كنّا سنغيّر في حياتنا؟"لم يتأقلم إليوت، الطبيب الشهير والأب الحنون، مع موت إيلينا، حبيبته التي ماتت قبل ثلاثين سنة. وإذا بصدفة غريبة تمنحه قدرة العودة بالزمن ليلتقي ب..

«هملت» هي مسرحية تراجيدية، تعد أحد روائع الكلاسيكيات العالمية، وهي تجسِّدُ مأساةَ تمزُّق الروابط الأخوية من أجل الوثوب إلى العروش الملكية، وقد اعتمد شكسبير في هذه المسرحية على عنصر المفارقة التي تَجَلَّت في شخصية «هملت» بطل هذه المسرحية؛ فقد جمع فيها بين الشخص المُحِب لحبيبته «أوفيليا» وبين الشخص ال..

هذا الكتاب وإن كان رواية حقيقة لبقايا حياة ستة ناجين من كارثة القنبلة الذرية الملقاة على هيروشيما، إلا أنه لا يراد منه مجرد " إمتاع" القارىء " ومؤانسته" بسرد تلك الحكايا، بل هو يمثل كفا تطرق بشيء من العنف صدر القارىء ليتنبه لهذا الذي يراه حوله من بؤس هذه الانسانية حين توكل إلى نفسها، وابتذالها لقيمه..

تعد رواية "وداعاً أيها السلاح" من أبرز نجاحات الروائي الأميركي أرنست همنغواي، وهي قصة حب واقعية مثيرة بين ضابط اسعاف أميركي وممرضة انجليزية أثناء الحرب العالمية الأولى في ايطاليا، تدعو إلى السلام والحب والحياة المستقرة الهادئة بعد حربين عالميتين عانت فيها الإنسانية الويلات وذاقت صنوف البلايا والأحزا..