جسور للترجمة والنشر

جائع لا يشبع جائر لا يعدل يلتقط ضحاياه في أقرب فرصة مسرف في عدوانيته أعمى حيت يقدم.. سنوات وهو لم يطبق فكيه، كان يرقبنا من خلف التلال وفي كل لحظة يستثار يخرج من مكمنه سارقا أحبابا وصغارا وشيوخا وآمنين.. كان يحاط بالتصفيق والابتهاج من البعض، والبكاء والدمدمة من آخرين..  أطل قديما فواجهه رسولنا ﷺ بـ :..

أقول الحياة لا تختصر بكلمات. لكنّها تُختصر، والكلمة فيها ما فيها من لوعةٍ واختزالٍ. أن تطوي المعاني والآلام والاضطرابات ونوبات الهلع بمجرّد نزعةٍ كتابيّة. أن تحفظ في سطر أو اثنين سيرةَ عن الزوال. تقول، حتى لا يضيع شيء. لكنّك موقنٌ أنّ البوْح لن يطال كل زوايا الذاكرة. هناك أشياء نتناساها، وأخرى نريد ..

جلت الديمقراطية فوق كل نظم الحكم في احظة باهية خاطفة ولكن، كما يُبين المنظّر السياسي الفذ جونوكين، ما نعرفه بالديمقراطية له امتداد تاريخي ضارب في القدم، ولكن هذا الماضي العريق لا يعني بالضرورة أنه سيُترجم إلى آفاق مستقبلية، موجز تاريخ الديمقراطية هو تحليل مبدع وموجز يُبين أهم صور الديمقراطية والمحاو..

إنها حكايةُ الآلاف ممّن قضَوا في ذلك السجن الرهيب، وضاعت حكاياتُهم، كما ضاعت حقوقُهم، وضاعوا عن قلوبٍ ما زالت إلى هذه الساعة تنتظرهم..هي حكايةُ الآلاف من الناجين، وأنا واحدٌ منهم.. ولعلَّ الكثير منهم لم ينْجُ بعد، وإنْ خرج بجسده من السجن حياً، لتكون زنزانته معه وقد صُلبتْ روحُه فيها، وقد تصوَّحت آما..

يضم الكتاب شهادات سبع من المعتقلات الناجيات اللواتي دخلن السجون إبان انطلاق الثورة السورية، ثم خرجن منها ليروين حكايات الظلم والألم.تم توثيق شهادات الناجيات اللواتي شاركن قصصهن في الكتاب عبر مقابلات مطولة أشرف عليها فريق قام بوضع الاسئلة وطرحها خلال المقابلات التي تم تسجيلها، ثم تفريغها، وبعد التفري..